Jul 21, 2010

The Siloam Inscription



The Siloam (Shiloach) inscription or Silwan inscription (in reference to Jerusalem neighborhood called Silwan) is a passage of inscribed text originally found in the Hezekiah tunnel (which feeds water from the Gihon Spring to the Pool of Siloam in East Jerusalem). The tunnel was discovered in 1838 by Edward Robinson (so Amihai Mazar, Archaeology of the Land of the Bible [1990] 484). The inscription records the construction of the tunnel in the 8th century BCE. It is among the oldest extant records of its kind written in Hebrew using the Paleo-Hebrew alphabet. Traditionally identified as a "commemorative inscription", it has also been classified as a votive offering inscription...The Siloam inscription was discovered in the water tunnel built during the reign of Hezekiah, in the early 7th century BCE. The Siloam inscription is now preserved in the Archeological Museum of Istanbul, Turkey.
(Source: Wikipedia, Photo Source:www.specialtyinterests.net/siloam_inscription)

Color Photo (Source: University of Washington)

"It will be observed that the characters of the Siloam inscription are carefully and ornamentally written, though the ornamental writing nowhere interferes with the standard shape of the letter. The letters `bet, lambda, mem, nun, pe' are written with elegant double curves, as is the case with `kaf, mem, pe' in the modern Samaritan character. ... there was a tendency to add hooks to the end strokes of the letters ... just as we find them in the Siloam Zain and Sade." [E.J. Pilcher, `The Date of the Siloam Inscription' in PSBA, Vol. XIX, Jan-Dec 1897, p. 165-(178, 180)-182.; Simon B. Parker, Siloam Inscription Memorializes Engineering Achievement, July 1994, p. 36-38.]
Source: www.specialtyinterests.net/siloam_inscription...


Siloam Inscription (Enhanced Image)
Source: www.historian.net/siloam.htm

The Ekron (Tell Miqne) Inscription

Excavations in the temple complex at Tel Miqne in 1996 recovered a significant artifact for the corpus of Biblical archaeology, a dedicatory inscription of the seventh-century king of Ekron 'Akish. The inscription not only securely identifies the site, it gives a brief king-list of rulers of Ekron, fathers to sons: Ya'ir, Ada, Yasid, Padi, 'Akish. During the Iron Age, Ekron was a border city on the frontier contested between Philistia and the kingdom of Judah. (Source: Wikipedia)

The temple (which) Achish son of Padi son of Ysd son of `Ada' son of Ya'ir ruler of Ekron built for Pt[n]yh, his Lady. May she bless him and ke[e]p him*) and prolong his days and bless his [l]and." [translated by Aaron Demsky in BAR]

Compare Numbers 6:24: Hebr: `yevarekhekha YHWH veyishmerekha'; the title `sareqron', `Ruler of Ekron', is written without a word divider as is also the case in the phrase `bytdavid', `The House of David' in the Tel Dan Inscription.
Source: www.specialtyinterests.net/siloam_inscription...
Ekron Inscription courtesy of: www.specialtyinterests.net/siloam_inscription...

This is what the Israelites call "Lahashawan Qadash", literally "The Holy Tongue." Scholastically, it is called the Paleo-Script or the Paleo-Hebrew alphabet. I will be introducing the vocalization of the Paleo-Hebrew alphabet in an upcoming video series.

No comments:

Post a Comment